1 00:00:29,580 --> 00:00:32,300 Episode 16 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,200 Bagaimana Anda mendapatkan pohon cemara? 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,150 Bukankah aku sudah memberitahumu? 4 00:00:47,150 --> 00:00:49,370 Ayah mewariskannya padaku. 5 00:00:49,370 --> 00:00:52,420 Tempat penyimpanan pohon cemara yang sangat besar. 6 00:00:52,420 --> 00:00:53,840 Apa? 7 00:00:53,840 --> 00:00:55,940 Anda belum melupakan janji Anda, kan? 8 00:00:57,480 --> 00:01:00,770 Sekarang, pemilik Boosung Instrument adalah saya. 9 00:01:00,770 --> 00:01:05,110 Yoo Ji Ho... sekarang, semuanya sudah selesai untukmu. 10 00:01:07,370 --> 00:01:10,510 Anda siap untuk pergi, bukan? 11 00:01:18,930 --> 00:01:22,220 Apakah itu benar pohon cemara Alaska? 12 00:01:22,220 --> 00:01:25,060 Mengapa? Tidak bisakah kamu percaya padaku? 13 00:01:25,060 --> 00:01:29,150 Apakah Anda tidak percaya ada begitu banyak pohon cemara? 14 00:01:29,150 --> 00:01:31,520 Atau kamu tidak percaya kalau ayah hanya mewariskannya padaku? 15 00:01:31,520 --> 00:01:34,290 Saya tidak mengerti bahwa dia hanya meminta Anda untuk membukanya. 16 00:01:34,290 --> 00:01:35,350 Tidak ada alasan untuk itu. 17 00:01:35,350 --> 00:01:37,790 Alasannya adalah... 18 00:01:37,790 --> 00:01:42,980 dia memercayai dan mengakuiku lebih dari anaknya dari simpanan yang dia bawa dari luar. 19 00:01:42,980 --> 00:01:44,160 Sekarang apakah kamu mengerti? 20 00:01:44,160 --> 00:01:46,740 Bahwa tidak ada orang di pihakmu. 21 00:01:46,740 --> 00:01:49,330 Meski dia telah memberikan segalanya padamu, 22 00:01:49,330 --> 00:01:51,190 Aku tidak meragukan ayah. 23 00:01:51,190 --> 00:01:53,250 Saya tidak bisa berhenti di sini. 24 00:01:54,100 --> 00:01:58,020 Aku akan membuatkan piano yang bagus untuk ayah. 25 00:01:58,020 --> 00:02:00,250 Saya tidak punya niat untuk mencegah Anda jika Anda benar-benar menginginkannya. 26 00:02:00,250 --> 00:02:05,750 Tapi Anda harus menepati janji yang Anda buat sebelumnya. 27 00:02:17,940 --> 00:02:21,950 Dengan ini, pemegang saham terbesar Boosung Group berubah dari Direktur Eksekutif Yoo Ji Ho 28 00:02:21,950 --> 00:02:25,330 kepada Kepala Departemen Yoo In Ha. 29 00:02:25,330 --> 00:02:26,720 Anda tidak perlu merasa ini tidak adil. 30 00:02:26,720 --> 00:02:30,470 Sebagai permintaan terakhir, saya tidak akan mengeluarkan Anda dari posisi manajer eksekutif Anda. 31 00:02:30,470 --> 00:02:33,950 Sebagai bentuk pertobatan, konsentrasikan energi Anda pada pemasaran. 32 00:02:36,490 --> 00:02:40,360 Yang ingin saya jaga bukanlah saham saya atau posisi manajer eksekutif. 33 00:02:40,360 --> 00:02:46,170 Bahkan jika aku kehilangan segalanya, aku tidak akan pernah menyerah dalam membuat pianoku. 34 00:02:46,170 --> 00:02:49,550 Itu tidak akan terjadi sesuai keinginanmu, Ibu. 35 00:02:59,880 --> 00:03:01,490 Posisi apa yang Anda inginkan? 36 00:03:01,490 --> 00:03:05,680 Saat Anda menyelamatkan perusahaan, saya harus memberi Anda hadiah yang sesuai. 37 00:03:05,680 --> 00:03:09,310 Baik itu Presiden Boosung Instruments atau Ketua Grup... beri tahu saya apa saja. 38 00:03:09,310 --> 00:03:13,420 Aku selalu siap berangkat untukmu. 39 00:03:13,420 --> 00:03:15,220 Presiden Instrumen Boosung. 40 00:03:16,850 --> 00:03:18,850 Saya memiliki kepercayaan diri untuk melakukannya dengan baik. 41 00:03:18,850 --> 00:03:20,590 Pengacara Choi! 42 00:03:20,590 --> 00:03:24,420 Menyatakan pemegang saham terbesar telah berganti menjadi direksi. 43 00:03:24,420 --> 00:03:28,830 Dan mohon persiapkan juga pelantikan Presiden Boosung Instruments. 44 00:03:56,660 --> 00:03:59,840 Apa yang kamu inginkan, Ayah? 45 00:03:59,840 --> 00:04:01,740 Siapa sebenarnya... 46 00:04:01,740 --> 00:04:04,250 apakah kamu ingin mengambil alih Boosung? 47 00:04:06,180 --> 00:04:09,250 Saya bahkan tidak bisa menjaga perusahaan... 48 00:04:09,250 --> 00:04:13,180 Aku bahkan tidak bisa menepati janjimu, Ayah... 49 00:04:14,850 --> 00:04:18,070 Mengapa Anda memberi saya tugas seperti itu? 50 00:04:18,070 --> 00:04:20,560 Mengapa? 51 00:04:41,880 --> 00:04:43,990 Da Mi... 52 00:04:43,990 --> 00:04:47,850 orang yang sangat ingin aku ucapkan selamat adalah kamu... 53 00:04:47,850 --> 00:04:50,560 Apakah itu terlalu tidak tahu malu? 54 00:05:02,960 --> 00:05:05,270 Da Mi! Cincin apa ini? 55 00:05:05,270 --> 00:05:08,550 Apakah Anda kebetulan dilamar oleh Tuan Piano? 56 00:05:08,550 --> 00:05:09,710 Cantik bukan? 57 00:05:09,710 --> 00:05:13,720 Itu terbuat dari kawat piano. Ji Ho membuatnya sendiri dan memakaikannya untukku. 58 00:05:13,720 --> 00:05:15,300 Kawat piano? 59 00:05:15,300 --> 00:05:17,960 Bukankah kamu bilang dia sangat kaya? 60 00:05:17,960 --> 00:05:20,080 Dia pasti sangat pelit! 61 00:05:20,080 --> 00:05:24,090 Dia setidaknya harus memberimu berlian tetesan air mata 5 karat. 62 00:05:25,990 --> 00:05:27,120 Apakah kalian berdua... 63 00:05:27,120 --> 00:05:29,510 benar-benar jatuh cinta? 64 00:05:29,510 --> 00:05:33,010 Hal-hal itu tidak penting. Itu adalah pemikiran yang penting. 65 00:05:33,010 --> 00:05:35,750 Anda benar! Aku hanya iri. 66 00:05:35,750 --> 00:05:39,620 Dan juga, karena kawat pianonya tahan lama, maka tidak mudah patah. 67 00:05:39,620 --> 00:05:43,260 Kalian tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain dan semuanya akan menjadi akhir yang bahagia! 68 00:05:43,260 --> 00:05:45,080 Saya dapat meyakinkan Anda. 69 00:05:48,880 --> 00:05:52,840 Hanya jika Anda menukar perhiasan pernikahan yang mahal, karena uang 70 00:05:52,840 --> 00:05:55,870 kamu tidak akan bisa putus dengan mudah. 71 00:05:55,870 --> 00:05:58,730 Mengapa kalian tidak begitu mengenal dunia? 72 00:05:58,730 --> 00:06:01,910 Sekalipun Anda tidak tahu, Anda tidak tahu terlalu banyak. 73 00:06:01,910 --> 00:06:06,210 Untuk seseorang yang tahu banyak, mengapa Anda meninggalkan atasan Anda? 74 00:06:06,210 --> 00:06:09,250 Berpikir tentang pokok (uang), Anda seharusnya sudah tinggal bersamanya dalam waktu yang sangat lama. 75 00:06:09,250 --> 00:06:11,820 Apa! Dori-dori Shin Dori! 76 00:06:11,820 --> 00:06:15,570 Apakah kamu memberiku sesuatu saat kita bercerai? 77 00:06:22,350 --> 00:06:23,800 Ji Ho, kamu datang? 78 00:06:23,800 --> 00:06:25,640 Haruskah kita menelepon Da-mi dan pergi menonton film? 79 00:06:25,640 --> 00:06:28,050 Saya punya film yang ingin saya tonton. 80 00:06:31,540 --> 00:06:34,250 Ada apa dengan dia? Apakah dia menjadi seperti In-Ha? 81 00:06:34,250 --> 00:06:37,340 Juga, ada apa dengan wajahnya? 82 00:06:44,000 --> 00:06:47,280 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu keluar rumah? 83 00:06:47,280 --> 00:06:50,210 Aku akan mencari udara segar. Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. 84 00:06:50,210 --> 00:06:52,710 Mengapa kamu melakukan ini? 85 00:06:52,710 --> 00:06:56,490 Apa karena arboretum di Gapyeong atau apa? 86 00:06:56,490 --> 00:06:57,770 Bocah kecil yang bodoh. 87 00:06:57,770 --> 00:06:58,770 Saat dia menyerahkan seluruh perusahaan padamu. 88 00:06:58,770 --> 00:07:01,910 Apa buruknya menyerahkan sepotong kayu? 89 00:07:01,910 --> 00:07:05,800 Jika perusahaan itu milik Anda, maka pada akhirnya potongan kayu itu akan menjadi milik Anda juga! 90 00:07:05,800 --> 00:07:08,740 Sekarang, Instrumen Boosung... 91 00:07:08,740 --> 00:07:11,440 ...bukan milikku. 92 00:07:11,440 --> 00:07:13,330 Apa maksudnya? 93 00:07:13,330 --> 00:07:15,810 Kepada siapa Anda menyerahkan perusahaan itu? 94 00:07:18,100 --> 00:07:19,730 Aku akan pergi sekarang. 95 00:07:19,730 --> 00:07:23,050 Tunggu! Ji Ho! Tunggu sebentar! 96 00:07:27,060 --> 00:07:29,200 Halo, ini aku. Saya harap kamu baik-baik saja. 97 00:07:29,200 --> 00:07:33,350 Lagipula aku bertanya-tanya tentangmu. 98 00:07:33,350 --> 00:07:36,580 Maaf? Sekarang? 99 00:07:40,190 --> 00:07:42,230 Mengapa kamu mengemas semua barang ini padahal kamu tidak tahu kemana aku akan pergi? 100 00:07:42,230 --> 00:07:45,350 Kamu akan pergi ke tempat memancing yang sering kamu kunjungi bersama ayahmu. 101 00:07:45,350 --> 00:07:51,920 Saya seorang yang bodoh, bukan? Kalau seumuran saya, hampir jadi dukun meski tidak menggelar tikar (untuk latihan dukun). 102 00:07:51,920 --> 00:07:54,090 - Halo! Silakan datang. 103 00:07:54,090 --> 00:07:55,760 Da Mi! 104 00:07:55,760 --> 00:07:58,310 Apa yang membawamu ke sini? 105 00:07:58,310 --> 00:08:00,310 Nenek mengajukan permintaan padaku 106 00:08:00,310 --> 00:08:02,420 untuk menjadi pengawalmu hari ini. 107 00:08:02,420 --> 00:08:03,310 Apa? 108 00:08:03,310 --> 00:08:08,190 Cepat pergi. Jika hari mulai gelap, Anda akan mengembara. 109 00:08:33,040 --> 00:08:35,110 Ini perawat Kang Jae Hoon, kan? 110 00:08:35,110 --> 00:08:38,730 Bisakah kita bertemu sebentar lagi? 111 00:09:04,630 --> 00:09:06,660 Saya tidak tahu tentang hal itu. 112 00:09:06,660 --> 00:09:09,240 Saya akan pergi. 113 00:09:12,340 --> 00:09:14,260 Saya datang ke sini mengetahui segalanya. 114 00:09:14,260 --> 00:09:16,100 Jika Anda tidak berbicara dengan benar. 115 00:09:16,100 --> 00:09:18,370 Ingatlah bahwa Anda akan membusuk di penjara karena kejahatan menelantarkan bayi. 116 00:09:18,370 --> 00:09:19,230 Nyonya.... 117 00:09:19,230 --> 00:09:20,790 Selama aku mengetahuinya, 118 00:09:20,790 --> 00:09:23,040 Saya tidak akan pernah membiarkan ini pergi. Katakan padaku... 119 00:09:23,040 --> 00:09:28,000 Kamu menyembunyikan bayinya setelah mendapat uang dari seseorang bernama Na Gae Hwa, kan? Kemana kamu mengirimnya? 120 00:09:28,000 --> 00:09:29,340 aku... hanya... 121 00:09:29,340 --> 00:09:31,950 Kejahatan saya hanya melakukan tugas di tengah-tengah. 122 00:09:31,950 --> 00:09:34,740 Dia memintaku mengirim anak itu ke panti asuhan... 123 00:09:34,740 --> 00:09:37,710 Sungguh, itu saja! 124 00:09:37,710 --> 00:09:42,510 Sungguh... apakah anak itu benar-benar masih hidup? 125 00:09:42,510 --> 00:09:44,010 Menipu saya bahwa anak yang hidup sudah mati... 126 00:09:44,010 --> 00:09:44,610 Dan dengan uang itu, 127 00:09:44,610 --> 00:09:46,270 kamu sedang berbisnis? 128 00:09:46,270 --> 00:09:46,950 Astaga! 129 00:09:53,180 --> 00:09:55,170 Dimana panti asuhannya? 130 00:09:55,170 --> 00:09:58,130 Anda pasti ingat, bukan? 131 00:10:06,950 --> 00:10:09,500 Ayo minum sepuasnya. 132 00:10:09,500 --> 00:10:13,120 Karena hari ini saya akhirnya menjadi Presiden Boosung Instruments. 133 00:10:13,120 --> 00:10:16,340 Saya akhirnya mewarisi posisi ayah saya... 134 00:10:16,340 --> 00:10:19,830 meskipun setelah banyak perubahan... 135 00:10:19,840 --> 00:10:21,720 Bukankah hidup ini sungguh menyenangkan? 136 00:10:21,720 --> 00:10:22,470 Hei, Yoo In Ha... selamat. 137 00:10:22,470 --> 00:10:25,390 Kamu keren! Semuanya minum! 138 00:10:25,390 --> 00:10:26,880 Bagus sekali! 139 00:10:26,880 --> 00:10:30,740 - Di Sini! - Wow! 140 00:11:21,780 --> 00:11:23,790 Yoo In Ha. 141 00:11:23,790 --> 00:11:25,660 Kenapa kamu tidak tertawa? 142 00:11:25,660 --> 00:11:28,460 Kenapa kamu tidak tertawa? MENGAPA? 143 00:11:33,080 --> 00:11:35,260 Hari ini adalah hari yang membahagiakan. 144 00:11:35,260 --> 00:11:38,470 Mulai sekarang, semuanya milikmu. 145 00:11:38,470 --> 00:11:41,170 Cepatlah tertawa. 146 00:11:41,920 --> 00:11:44,440 kataku tertawa. 147 00:12:05,640 --> 00:12:07,050 Di Ha. 148 00:12:22,910 --> 00:12:24,690 Da Mi. 149 00:12:25,990 --> 00:12:29,110 Hong Da Mi, 150 00:12:30,370 --> 00:12:33,710 Mengapa kamu datang ke sini sekarang? 151 00:12:33,880 --> 00:12:37,340 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 152 00:12:37,340 --> 00:12:41,460 In Ha, tenangkan dirimu. Mengapa kamu melakukan ini? 153 00:12:42,290 --> 00:12:44,780 Da Mi, 154 00:12:44,780 --> 00:12:47,330 aku minta maaf. 155 00:12:47,330 --> 00:12:49,530 Saya telah melakukan kesalahan. 156 00:12:49,940 --> 00:12:53,560 Aku seharusnya tidak melakukan itu padamu. 157 00:12:53,560 --> 00:13:01,920 Sejujurnya aku ingin memutar balik waktu. 158 00:13:01,920 --> 00:13:06,770 Ke masa lalu yang indah saat kau dan aku berteman. 159 00:13:15,550 --> 00:13:16,430 Da Mi... 160 00:13:21,910 --> 00:13:23,640 Da Mi. 161 00:13:44,630 --> 00:13:50,880 Suatu ketika ketika saya masih sangat muda, Aku datang bersama ayahku dan In Ha. 162 00:13:50,880 --> 00:13:59,050 Meski begitu, In Ha dan aku berlomba-lomba menangkap ikan terbanyak. 163 00:13:59,050 --> 00:14:04,040 Karena kalian bersaudara, kalian tumbuh besar dengan pertengkaran seperti itu, bukan? 164 00:14:04,040 --> 00:14:07,630 Aku tidak yakin kenapa, karena sepertinya ayahku mengabaikanku, 165 00:14:07,630 --> 00:14:10,120 Itu memegang kendali dalam pikiranku. 166 00:14:10,120 --> 00:14:13,840 Jangan berpikir bahwa Anda kehilangannya, tetapi berpikirlah bahwa Anda memberikannya kepadanya. 167 00:14:13,840 --> 00:14:19,810 Karena sekarang mungkin adalah kesempatan terbaik untuk berbaikan dengan In Ha. 168 00:14:20,630 --> 00:14:24,840 Apakah kamu tidak pernah sekalipun bertengkar dengan kakakmu saat tumbuh dewasa? 169 00:14:24,840 --> 00:14:30,280 Adikku selalu kalah untukku. 170 00:14:30,280 --> 00:14:33,860 Setelah ayah meninggal, keluarga kami berada dalam kesulitan keuangan, 171 00:14:33,860 --> 00:14:40,390 kakakku membelikanku sebungkus kudapan setiap kali aku menangis karena ingin bertemu ayahku. 172 00:14:41,680 --> 00:14:47,530 Belakangan saya tahu bahwa dia biasa berjalan kaki ke sekolah untuk membelikan saya makanan ringan itu. 173 00:14:51,210 --> 00:14:56,970 Karena ayahmu meninggal terlalu dini, Saya melihat itu pasti sangat sulit. 174 00:14:56,970 --> 00:14:59,320 Ibu mengalami banyak masalah. 175 00:14:59,320 --> 00:15:02,590 Tidak ada hal yang tidak dia lakukan (untuk mencari nafkah). 176 00:15:02,590 --> 00:15:05,540 Di pagi hari dia membersihkan gedung, 177 00:15:05,540 --> 00:15:09,660 pada siang hari, dia menjalankan bisnis pancake seperti yang dilakukan ayah saya. 178 00:15:09,660 --> 00:15:13,980 Pada malam hari, dia bekerja di toko makanan ringan larut malam. 179 00:15:16,330 --> 00:15:21,000 Saya pikir saya tidak pernah melihat ibu saya tidur. 180 00:15:21,000 --> 00:15:26,370 Saya ingin membiarkan dia hidup dalam kemewahan setidaknya mulai sekarang... 181 00:15:38,470 --> 00:15:40,840 Saya akan melakukannya dengan baik. 182 00:15:40,840 --> 00:15:45,870 Bersandarlah pada saya jika Anda mengalami kesulitan mulai sekarang. 183 00:15:47,760 --> 00:15:52,500 Aku akan melakukan segalanya untukmu, termasuk bagian ayahmu. 184 00:15:52,500 --> 00:15:57,950 Saya akan memastikan Anda tidak pernah menangis lagi selama sisa hidup Anda. 185 00:15:57,950 --> 00:16:00,080 Anda berjanji, oke? 186 00:16:00,080 --> 00:16:03,520 Bahwa kamu akan selalu berada di sisiku saat aku dalam kesulitan. 187 00:16:03,530 --> 00:16:08,110 Bahwa kita tidak akan pernah putus. 188 00:16:14,210 --> 00:16:15,780 Puas? 189 00:16:15,780 --> 00:16:17,850 Anda percaya padaku, kan? 190 00:16:17,850 --> 00:16:21,290 Ya. Terima kasih. 191 00:16:33,740 --> 00:16:35,010 Anda datang. 192 00:16:35,010 --> 00:16:37,190 Apakah kamu sangat lelah? Apakah kamu sudah makan malam? 193 00:16:37,190 --> 00:16:40,080 Ya. Dimana Da Mi? 194 00:16:41,170 --> 00:16:44,940 Dia sedang berkencan dan dia menelepon bahwa dia akan terlambat. 195 00:16:44,940 --> 00:16:48,700 Dia bilang dia akan keluar ke udara terbuka setelah sekian lama, jadi aku membiarkannya. 196 00:16:48,700 --> 00:16:51,460 Apakah dia masih berkencan dengan pria itu? 197 00:16:51,460 --> 00:16:52,810 Aku banyak meminta agar dia putus dengannya. 198 00:16:52,810 --> 00:16:56,610 Woo Ji, kenapa kamu begitu membenci Ji Ho? 199 00:16:56,610 --> 00:17:00,050 Menurutku, dia tampak seperti pria baik. 200 00:17:00,050 --> 00:17:02,470 Bukankah cukup kalau dia peduli pada Da Mi dan mereka saling mencintai? 201 00:17:02,470 --> 00:17:03,940 Tidak mungkin! 202 00:17:03,940 --> 00:17:06,640 Bahkan jika dia dilahirkan kembali, dia tidak bisa bersamanya selamanya. 203 00:17:06,640 --> 00:17:08,790 Setidaknya kamu harus membuat Da Mi berhenti. 204 00:17:08,790 --> 00:17:12,200 Silakan lakukan apa yang saya perintahkan. 205 00:17:17,860 --> 00:17:20,620 Sungguh, kenapa dia seperti ini? 206 00:17:20,620 --> 00:17:24,750 Saat dia selalu berada di sisi Da Mi. 207 00:17:42,260 --> 00:17:44,640 Apa yang telah terjadi? Kenapa aku ada di mobilmu? 208 00:17:44,640 --> 00:17:46,510 Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku dulu? 209 00:17:46,510 --> 00:17:50,480 Saya menjaga orang yang tidak sadarkan diri selama ini dengan aman. 210 00:17:50,480 --> 00:17:52,920 Apakah saya kebetulan melakukan kesalahan? 211 00:17:52,920 --> 00:17:54,660 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 212 00:17:54,660 --> 00:17:59,640 Senang rasanya melihat diri Anda yang sebenarnya untuk pertama kalinya. 213 00:18:01,000 --> 00:18:04,730 Apakah kamu sedang dalam banyak kesulitan? 214 00:18:04,730 --> 00:18:10,250 Sungguh menyakitkan melihat seseorang yang suka memandang orang lain. 215 00:18:11,090 --> 00:18:12,580 Ayo pergi sekarang. 216 00:18:12,580 --> 00:18:13,890 Ini sudah sangat larut. 217 00:18:13,890 --> 00:18:19,120 Jika cinta berlebihan, maka menjadi obsesi. Dan itu juga bisa berupa kekerasan terhadap orang yang dicintai. 218 00:18:19,120 --> 00:18:22,080 Bahkan aku terluka oleh cinta yang kamu lakukan. 219 00:18:22,080 --> 00:18:26,160 Apa yang kamu tahu tentang aku yang berbicara seperti itu? 220 00:18:26,280 --> 00:18:28,670 Lupakan permintaanku untuk saling membantu. 221 00:18:28,670 --> 00:18:32,080 Saya tidak ingin menjadi lebih menyedihkan lagi. 222 00:18:38,560 --> 00:18:42,680 Dia adalah orang dengan luka lebih dari yang kukira. 223 00:18:53,110 --> 00:18:55,580 Panti Asuhan Somang (Harapan). 031-978-5388 206-87, Munji-ri, Tanhyeon-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do 224 00:18:56,400 --> 00:18:59,120 Apa yang saya rencanakan untuk dilakukan dengan menemukan anak ini? 225 00:18:59,120 --> 00:19:01,750 Itu semua sama sekali tidak ada gunanya. 226 00:19:05,820 --> 00:19:07,650 Tidak... 227 00:19:10,280 --> 00:19:13,030 Tapi, bukankah sebaiknya aku setidaknya sekali melihat bagaimana dia hidup? 228 00:19:13,030 --> 00:19:16,660 Jika dia belum meninggal dan tinggal di suatu tempat. 229 00:19:27,740 --> 00:19:32,430 Anak itu... apakah kamu tidak akan mencarinya? 230 00:19:34,170 --> 00:19:34,870 Siapa? 231 00:19:34,870 --> 00:19:39,360 Menurutmu siapa? Jeung Wook dan anakmu. 232 00:19:39,360 --> 00:19:41,160 sudah kubilang... 233 00:19:41,160 --> 00:19:43,950 bahwa di bawah langit, In Ha adalah anakku satu-satunya. 234 00:19:43,950 --> 00:19:45,730 Aku bahkan tidak percaya dengan apa yang kamu katakan. 235 00:19:45,730 --> 00:19:47,410 Tapi meskipun itu adalah kebenarannya, 236 00:19:47,410 --> 00:19:48,860 anak itu tidak ada hubungannya denganku. 237 00:19:48,860 --> 00:19:50,540 Bagaimana Anda bisa tidak peduli? 238 00:19:50,540 --> 00:19:52,740 Dia adalah anak yang kamu lahirkan. 239 00:19:52,740 --> 00:19:55,860 Ini tidak seperti Ketua Yoo masih hidup, dan kamu tidak lagi memiliki suami yang mengawasi kamu, 240 00:19:55,860 --> 00:19:58,790 bukankah seharusnya kamu menemukannya dan setidaknya membersihkan kotorannya? 241 00:19:58,800 --> 00:19:59,960 Siapa yang tahu? 242 00:19:59,960 --> 00:20:04,360 Dia bisa saja hidup sebagai pengganggu di rumah seseorang dan dianiaya seperti Ji Ho. 243 00:20:04,360 --> 00:20:05,980 Harap perhatikan apa yang Anda katakan. 244 00:20:05,980 --> 00:20:10,070 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 245 00:20:10,240 --> 00:20:12,120 Terserah... 246 00:20:12,120 --> 00:20:14,130 Dia memiliki hubungan darah dengan presiden sebuah konglomerat, 247 00:20:14,130 --> 00:20:16,630 terlalu berat baginya untuk hidup sebagai anak angkat di rumah orang lain. 248 00:20:16,630 --> 00:20:19,900 Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu padahal kamu yang menyebabkan semua ini. 249 00:20:19,900 --> 00:20:21,780 Siapakah orang yang menyabotase kehidupan anak tersebut? 250 00:20:21,780 --> 00:20:26,370 Tepatnya... Itu sebabnya aku memberitahumu untuk membalas dendam pada Ketua Yoo setidaknya sekarang. 251 00:20:26,370 --> 00:20:27,670 Lihat... 252 00:20:27,670 --> 00:20:29,520 bahkan Pimpinan Yoo membawa Ji Ho dari luar dan membesarkannya. 253 00:20:29,520 --> 00:20:33,280 Anda juga harus membawa anak dari luar agar merata... sama. 254 00:20:33,280 --> 00:20:35,690 Tentu saja... meskipun sepertinya keluarga yang hancur. 255 00:20:35,690 --> 00:20:38,040 Jangan berdebat tentang masalah ini lagi. 256 00:20:38,040 --> 00:20:41,300 Harap jaga mulut Anda agar hal ini tidak didengar oleh anak-anak. 257 00:20:41,300 --> 00:20:45,680 Memikirkan tentang apa yang kamu lakukan, sungguh mengerikan hanya dengan melihat wajahmu, itu membuatku gila... 258 00:20:45,680 --> 00:20:49,250 Ketahuilah bahwa saya berusaha menahan diri dengan sekuat tenaga. 259 00:20:53,850 --> 00:20:55,120 Wanita yang kejam! 260 00:20:55,120 --> 00:20:56,740 Saya mengatakan bahwa anaknya masih hidup ... 261 00:20:56,740 --> 00:21:01,890 tapi dia bahkan tidak mengedipkan matanya. 262 00:21:03,950 --> 00:21:06,900 Ibumu pasti khawatir, silakan masuk. 263 00:21:06,900 --> 00:21:08,780 Ya. Pulanglah dengan selamat. 264 00:21:08,780 --> 00:21:13,300 Anda mungkin masuk angin, jadi minumlah banyak teh panas. 265 00:21:21,380 --> 00:21:22,460 Yoo Ji Ho. 266 00:21:27,450 --> 00:21:30,080 Kita pernah bertemu, bukan? 267 00:21:30,080 --> 00:21:33,400 Ah. Anda adalah Chief Hong dari Keum Dan Construction. 268 00:21:33,400 --> 00:21:35,460 Saya kakak laki-laki Da Mi. 269 00:21:35,460 --> 00:21:37,590 Mari kita ngobrol. 270 00:21:47,100 --> 00:21:48,850 Segera akhiri dengan Da Mi. 271 00:21:48,850 --> 00:21:53,080 Jika kamu tidak ingin Da Mi terluka, akhiri di sini. 272 00:21:53,080 --> 00:21:55,850 Apa yang kamu katakan sekarang? 273 00:21:55,850 --> 00:21:58,840 Jangan bertanya apa pun dan lakukan saja apa yang aku suruh! 274 00:21:59,810 --> 00:22:07,110 Aku tidak akan pernah melihat adikku terluka lagi karena terlibat dengan keluargamu. 275 00:22:07,110 --> 00:22:10,930 Jika kamu berlama-lama di sekitar adik perempuanku sekali lagi... 276 00:22:10,930 --> 00:22:15,610 Bahkan saya tidak dapat menjamin apa yang akan saya lakukan. 277 00:22:16,790 --> 00:22:20,540 aku minta maaf... tapi aku tidak bisa putus dengan Da Mi. 278 00:22:20,540 --> 00:22:23,360 Tolong jelaskan kepada saya terlebih dahulu mengapa Anda melakukan ini. 279 00:22:23,750 --> 00:22:26,870 Ayahmu, Pimpinan Yoo Man Se... 280 00:22:26,870 --> 00:22:30,330 Tahukah kamu bagaimana dia meninggal? 281 00:22:30,330 --> 00:22:33,100 Kenapa tiba-tiba kamu membicarakan ayahku...? 282 00:22:33,100 --> 00:22:38,020 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang kebakaran yang terjadi 14 tahun lalu di Sungbuk-dong? 283 00:22:39,160 --> 00:22:42,590 Hari ketika ayahmu meninggal, 284 00:22:42,590 --> 00:22:45,660 di ruang tamu rumah itu ada orang lain yang juga meninggal. 285 00:22:45,660 --> 00:22:47,870 Itu adalah AYAHKU! 286 00:22:48,640 --> 00:22:51,690 Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan! 287 00:22:51,690 --> 00:22:53,450 Kenapa ayahmu ada di ruang tamu rumah kita...? 288 00:22:53,450 --> 00:22:55,290 Anda benar-benar tidak tahu? 289 00:22:55,850 --> 00:22:58,900 Dia dituduh melakukan pembunuhan dan dia juga disalahkan atas pencurian. 290 00:22:58,900 --> 00:23:01,110 Anda benar-benar tidak tahu ayah saya yang meninggal karena tuduhan palsu? 291 00:23:01,110 --> 00:23:05,170 Apa yang Anda maksud dengan tuduhan palsu melakukan pembunuhan dan pencurian? Apa yang kamu katakan sekarang? 292 00:23:05,170 --> 00:23:07,850 Tolong jelaskan dengan cara yang saya bisa mengerti! 293 00:23:07,850 --> 00:23:14,170 Ayah saya melompat ke dalam lubang api untuk menyelamatkan anggota keluarga Anda. 294 00:23:14,170 --> 00:23:18,520 Tapi orang yang menjadikan orang tak bersalah itu menjadi pembunuh dan pencuri 295 00:23:18,530 --> 00:23:20,760 adalah ibumu, Chae Young Rang. 296 00:23:21,440 --> 00:23:24,240 Mengapa ibuku secara salah menuduh ayah Da Mi melakukan pembunuhan? 297 00:23:24,240 --> 00:23:26,250 Tidak ada alasan untuk itu. 298 00:23:26,780 --> 00:23:28,630 Haruskah aku memberitahumu? 299 00:23:29,520 --> 00:23:33,270 Pelaku sebenarnya yang membunuh ayahmu... 300 00:23:34,190 --> 00:23:38,300 adalah ibumu, Chae Young Rang! 301 00:23:40,250 --> 00:23:44,010 Itu tidak masuk akal! Bagaimana itu bisa terjadi? 302 00:23:48,530 --> 00:23:51,310 Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan sekarang? 303 00:23:51,320 --> 00:23:54,130 Katakan padaku bahwa itu tidak benar. Tarik kembali kata-katamu sekarang juga! 304 00:23:54,130 --> 00:23:56,800 Anda mungkin tidak ingin mempercayainya tetapi semuanya benar. 305 00:23:56,800 --> 00:24:00,490 Keluarga saya tinggal di neraka yang mengerikan itu. 306 00:24:00,490 --> 00:24:03,310 Tapi sekarang kamu bilang kamu mencintai Da Mi? 307 00:24:03,310 --> 00:24:07,640 Hak apa yang kamu punya? Apa hakmu untuk bertemu Da Mi? 308 00:24:10,510 --> 00:24:13,190 Jangan pernah muncul di hadapan kami lagi! 309 00:24:13,190 --> 00:24:17,410 Tolong pergi dari hidup kami. 310 00:24:42,870 --> 00:24:46,430 Oppa, dari mana saja kamu? Apakah kamu pergi berolahraga? 311 00:24:49,170 --> 00:24:52,820 Cepat mandi. Maeuntang (rebusan ikan panas) disiapkan dengan nikmat. 312 00:24:52,820 --> 00:24:55,110 Saya tidak ingin makan. 313 00:25:00,820 --> 00:25:03,910 Apakah Woo Jin masih merasa sedih? 314 00:25:03,910 --> 00:25:05,140 Ya. 315 00:25:05,140 --> 00:25:07,720 Dia benar-benar kesal padaku akhir-akhir ini. 316 00:25:07,720 --> 00:25:11,260 Menurutku dia sedih karena aku punya pacar. 317 00:25:12,710 --> 00:25:16,520 Sungguh aneh, kenapa dia seperti itu? 318 00:25:16,520 --> 00:25:20,390 Bagaimana dengan Ji Ho, apakah dia tidak suka bersikap seperti itu? 319 00:25:35,510 --> 00:25:41,940 Itu adalah kecelakaan kebakaran dan mereka mengatakan dia meninggal ketika mencoba menyelamatkan orang lain. 320 00:25:42,830 --> 00:25:44,740 Tidak mungkin... 321 00:25:44,740 --> 00:25:46,740 Itu tidak mungkin. 322 00:25:47,250 --> 00:25:51,230 TIDAK! Tidak mungkin. 323 00:26:25,530 --> 00:26:31,190 Terima kasih dan aku mencintaimu. Tetap bertahan! Pertahankan! 324 00:27:03,860 --> 00:27:08,200 Pertama-tama kita harus mendaftarkan hak cipta atas piano mahakarya tersebut dan kemudian mulai mengoperasikan pabriknya. 325 00:27:08,210 --> 00:27:11,660 Kita harus meningkatkan jumlah iklan dan mulai mempromosikannya dengan sungguh-sungguh. 326 00:27:11,660 --> 00:27:14,410 Tahukah Anda kalau pemain-pemain asing ternama sudah mulai tertarik, bukan? 327 00:27:14,410 --> 00:27:16,740 Tidak bisakah kamu berhenti membicarakan kantor saat kita makan? 328 00:27:16,740 --> 00:27:21,680 Jika kalian selalu bersama di kantor, apakah kalian harus membicarakan piano itu bahkan di meja makan? 329 00:27:22,500 --> 00:27:24,720 Saya minta maaf jika tidak enak mendengarnya. 330 00:27:25,760 --> 00:27:27,220 Apa? 331 00:27:29,610 --> 00:27:32,830 Dan ini adalah uang sakumu. 332 00:27:33,660 --> 00:27:35,670 Sekarang, saya juga akan berusaha. 333 00:27:35,670 --> 00:27:38,840 Nenek, tolong pikirkan aku dengan baik. saya meminta. 334 00:27:38,840 --> 00:27:42,210 Astaga! Berapa harganya? 335 00:27:42,210 --> 00:27:45,500 Anda menjadi presiden dan Anda berubah begitu tiba-tiba. 336 00:27:45,500 --> 00:27:49,150 Apakah selama ini Anda jadi pembuat onar karena tidak bisa jadi presiden? 337 00:27:53,710 --> 00:27:58,150 Anda telah datang sekarang! Apakah kamu bersama Da Mi selama ini? 338 00:28:03,510 --> 00:28:06,620 Pelaku sebenarnya yang membunuh ayahmu 339 00:28:06,620 --> 00:28:10,930 adalah ibumu, Chae Young Rang. 340 00:28:19,960 --> 00:28:23,240 Sepertinya dia sudah benar-benar gila. 341 00:28:23,760 --> 00:28:26,910 Bagaimana dia bisa berkencan dalam keadaan seperti ini? 342 00:28:27,880 --> 00:28:30,340 Apakah dia sudah putus asa? 343 00:28:30,340 --> 00:28:36,400 Dia pasti sangat terkejut. Karena ini adalah pertama kalinya dia dikalahkan sepenuhnya olehku. 344 00:28:56,110 --> 00:28:58,610 Apakah ada yang salah? 345 00:29:00,460 --> 00:29:05,100 Apakah dia sudah gila? Ji Ho, kenapa kamu seperti ini? 346 00:29:06,000 --> 00:29:08,180 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 347 00:29:08,860 --> 00:29:12,790 Ayah... bagaimana dia mati? 348 00:29:12,790 --> 00:29:16,370 Mengapa Anda tiba-tiba menanyakan hal itu? Masih ada waktu sebelum upacara peringatannya. 349 00:29:16,370 --> 00:29:18,870 Itu pasti sebuah kecelakaan, bukan? 350 00:29:18,870 --> 00:29:22,290 Terjadi kebakaran dan itulah sebabnya Ayah meninggal, bukan? 351 00:29:22,840 --> 00:29:27,030 Yah... Itu kecelakaan tapi... 352 00:29:27,710 --> 00:29:31,060 Mengapa? Tidak bisakah kamu mengingatnya? 353 00:29:31,820 --> 00:29:37,720 Seorang pria, yang datang untuk merampok rumah, mendorong ayahmu dan dia terbunuh. 354 00:29:38,560 --> 00:29:42,420 Belakangan, kami mengetahui bahwa dia adalah penjual pancake yang bodoh. 355 00:29:42,420 --> 00:29:46,190 Terlepas dari betapa sulitnya situasi keuangan Anda, mengapa harus merampok? 356 00:29:56,130 --> 00:29:59,410 Dengan laporan bahwa piano mahakarya tersebut berhasil diperagakan kembali, 357 00:29:59,410 --> 00:30:02,860 sudah 1.000 piano dipesan sebelumnya. 358 00:30:02,860 --> 00:30:04,140 1.000 piano? 359 00:30:04,140 --> 00:30:08,420 Sekalipun kami mengoperasikan pabrik dengan kapasitas penuh, saya tidak tahu apakah kami dapat memenuhi pesanan. 360 00:30:08,420 --> 00:30:11,010 Kita perlu menaikkan harga untuk menutupi biaya tenaga kerja. 361 00:30:11,010 --> 00:30:14,630 Apalagi harga saham yang sempat anjlok kembali meningkat. 362 00:30:14,630 --> 00:30:18,720 Ah! Juilliard School of Music juga telah menanyakan tentang pembelian. 363 00:30:18,720 --> 00:30:21,960 Ini adalah kesempatan bagus untuk mempromosikan Boosung Instruments ke seluruh dunia. 364 00:30:21,960 --> 00:30:26,500 Pada kesempatan ini, saya pasti akan menjadikannya perusahaan instrumen terbaik dunia. 365 00:30:26,500 --> 00:30:30,890 Tentu saja Anda harus melakukannya. Itu juga alasan mengapa ayahmu menyerahkan perusahaan ini kepadamu. 366 00:30:30,890 --> 00:30:34,120 Hari ini adalah hari kunjungan lapangan anak perusahaan. 367 00:30:34,120 --> 00:30:37,630 Penjualan pusat perbelanjaan yang dibuka bulan ini terus meningkat. 368 00:30:37,630 --> 00:30:41,100 Apakah begitu? Ayo pergi. 369 00:30:42,140 --> 00:30:44,760 Insiden Kebakaran Sungbuk-dong 1998 370 00:30:47,260 --> 00:30:52,810 Sejarah Grup Boosung... Ketua Sebelumnya Yoo Man Se Meninggal Karena Kebakaran. Presiden Chae Young Disebut Tersangka. 371 00:30:56,440 --> 00:30:59,740 Surat wasiat yang robek... 372 00:30:59,740 --> 00:31:03,000 Pendarahan otak karena gegar otak... 373 00:31:03,000 --> 00:31:07,580 Sambungan telepon sengaja diputus... Jepit rambut... 374 00:31:07,580 --> 00:31:10,620 Tersangka, Chae Yung Rang... 375 00:31:12,880 --> 00:31:16,290 Tersangka, Chae Young Rang? 376 00:31:36,460 --> 00:31:38,550 Halo? 377 00:31:38,550 --> 00:31:40,720 Apakah itu departemen kepolisian Sungbuk? 378 00:31:42,270 --> 00:31:44,960 Saya perlu menanyakan sesuatu. 379 00:31:49,190 --> 00:31:50,590 Penjualannya meningkat pesat. 380 00:31:50,590 --> 00:31:54,080 Karena memiliki banyak faktor hiburan selain berbelanja, 381 00:31:54,080 --> 00:31:57,340 Menurut saya pelanggan muda cukup puas. 382 00:31:57,340 --> 00:31:59,830 Saya merasa senang karena tokonya ramai. 383 00:31:59,830 --> 00:32:03,060 Bagaimana kalau memasang piano mahakarya di alun-alun? 384 00:32:03,060 --> 00:32:05,940 Jika kami memberi pelanggan kesempatan untuk memainkannya secara pribadi, itu akan mendapat bantuan promosi 385 00:32:05,940 --> 00:32:07,900 dan menurutku itu akan bagus. 386 00:32:07,900 --> 00:32:10,200 Ya, itu ide yang bagus. 387 00:32:10,200 --> 00:32:11,800 Teruskan mulai bulan ini. 388 00:32:11,800 --> 00:32:13,280 Ya. 389 00:32:15,180 --> 00:32:17,280 Sekretaris Oh, ada apa? 390 00:32:19,430 --> 00:32:21,820 Mengapa departemen kepolisian Sungbuk? 391 00:32:23,250 --> 00:32:27,130 Apa yang kamu katakan? Ji Ho? 392 00:32:30,500 --> 00:32:33,070 Apakah Anda bersiap dengan baik untuk menyambut pelanggan grup? 393 00:32:33,070 --> 00:32:37,470 Sajikan sesuai preorder. Tata meja dengan rapi tanpa ada kesalahan. 394 00:32:37,470 --> 00:32:40,190 Ya, Manajer. 395 00:32:49,120 --> 00:32:50,670 Di Ha? 396 00:32:50,670 --> 00:32:52,580 Lama tak jumpa. 397 00:32:53,350 --> 00:32:56,020 Apakah Anda yang membuat reservasi grup? 398 00:32:56,020 --> 00:32:59,980 Saya berkata bahwa saya akan mentraktir para karyawan untuk merayakan keberhasilan proyek kami di tempat kerja. 399 00:33:01,090 --> 00:33:02,690 Apakah kamu tidak nyaman? 400 00:33:02,690 --> 00:33:06,740 Tidak, cepat duduk. Saya akan segera melayani Anda. 401 00:33:20,650 --> 00:33:24,510 aku akan pergi. Terima kasih untuk hari ini. 402 00:33:24,510 --> 00:33:28,970 Tidak perlu berterima kasih padaku, itu tugasku. Selamat tinggal. 403 00:33:39,520 --> 00:33:41,140 Mari kita bersihkan ini bersama-sama. 404 00:33:41,140 --> 00:33:42,420 Apa yang kamu lakukan setelah bekerja? 405 00:33:42,420 --> 00:33:44,100 Tidak tahu. 406 00:33:44,100 --> 00:33:46,670 - Haruskah kita memperlakukan diri kita sendiri? - Ayo! 407 00:33:46,670 --> 00:33:49,100 Haruskah kita melakukannya? 408 00:33:50,110 --> 00:33:53,460 Kamu tersenyum begitu lebar bahkan kepada orang yang tidak kamu kenal. 409 00:33:53,460 --> 00:33:57,050 Kenapa kamu begitu pelit hanya padaku? 410 00:33:58,190 --> 00:34:02,630 Tetap saja... senang melihatmu tersenyum. 411 00:34:10,900 --> 00:34:12,890 saya kembali. 412 00:34:13,700 --> 00:34:16,000 OKE. 413 00:34:31,680 --> 00:34:34,320 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 414 00:34:36,450 --> 00:34:38,170 Apa itu? 415 00:34:39,080 --> 00:34:43,070 Ayah... tentang kematiannya. 416 00:34:43,070 --> 00:34:45,540 Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui? 417 00:34:50,580 --> 00:34:51,850 Apa maksudnya? 418 00:34:51,850 --> 00:34:57,670 Saat kebakaran... pelaku yang membunuh ayah... 419 00:34:57,670 --> 00:35:01,130 ada kabar bahwa dia didakwa secara palsu. 420 00:35:01,130 --> 00:35:03,290 Apakah Anda waras? 421 00:35:03,290 --> 00:35:06,030 Ayahmu meninggal secara tidak adil karena perampok yang memasuki rumah. 422 00:35:06,030 --> 00:35:07,370 Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang tidak dapat diungkapkan seperti itu? 423 00:35:07,370 --> 00:35:09,990 Pria itu juga tewas dalam kecelakaan itu. 424 00:35:09,990 --> 00:35:13,510 Lalu... tidakkah ada yang tahu kebenarannya? 425 00:35:13,510 --> 00:35:15,750 Tutup mulutmu! 426 00:35:15,750 --> 00:35:18,410 Kamu menyedihkan dan menyedihkan! 427 00:35:18,410 --> 00:35:23,250 Ayahmu memperlakukanmu dengan baik... Anda, siapa putranya, Anda memihak siapa? 428 00:35:23,250 --> 00:35:29,290 Jika kamu seperti itu lagi, ingatlah bahwa aku akan menjalani sisa hidupku tanpa pernah melihat wajahmu lagi. 429 00:35:37,370 --> 00:35:39,750 Aku juga... 430 00:35:39,760 --> 00:35:39,750 Saya juga berharap tidak demikian. 431 00:35:39,760 --> 00:35:43,470 Saya juga berharap tidak demikian. 432 00:35:43,470 --> 00:35:47,270 Jika Ibu, kamu adalah orang yang sangat jahat... 433 00:35:47,270 --> 00:35:51,040 Saya pikir saya akan menjadi gila! 434 00:36:02,580 --> 00:36:04,670 Siapa yang memberitahunya hal itu? 435 00:36:04,670 --> 00:36:07,060 Siapa sebenarnya? 436 00:36:09,580 --> 00:36:11,850 Mungkinkah? 437 00:36:18,670 --> 00:36:22,960 Baiklah, aku akan membukakannya untukmu. Anda membeli tahu dan daun bawang, kan? 438 00:36:28,400 --> 00:36:30,170 Tunggu... 439 00:36:30,170 --> 00:36:32,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 440 00:36:32,380 --> 00:36:34,210 Sudah kubilang itu sudah cukup. 441 00:36:34,210 --> 00:36:36,780 Sudah kubilang jika kamu memprovokasiku lagi maka aku juga tidak akan membiarkanmu pergi. 442 00:36:36,780 --> 00:36:40,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 00:36:40,000 --> 00:36:43,810 Saya kira orang kaya seperti Anda tidak berpikir dua kali sebelum melakukan tindakan yang kurang ajar. 444 00:36:43,810 --> 00:36:45,440 Beraninya kamu datang ke sini dan bertindak kasar? 445 00:36:45,440 --> 00:36:46,730 Bertindak kekerasan? 446 00:36:46,730 --> 00:36:48,860 Bagaimana kalau Anda menyelidiki dan mendorong keluarga kami? 447 00:36:48,860 --> 00:36:52,350 Hentikan alasan lemah itu dan segera keluar dari rumah ini. 448 00:36:52,350 --> 00:36:55,280 Apakah kamu pikir aku menanggungnya karena aku tidak tahu? 449 00:36:55,290 --> 00:36:57,270 Aku bisa membuatmu jatuh kapan saja. 450 00:36:57,270 --> 00:37:00,730 Beri tahu saya... Apa yang kamu katakan pada anakku setelah bertemu dengannya? 451 00:37:00,730 --> 00:37:02,390 Setelah melakukan itu, apakah menurut Anda Anda masih aman? 452 00:37:02,390 --> 00:37:04,480 Apa yang kamu katakan? 453 00:37:04,480 --> 00:37:06,050 Mengapa saya harus bertemu putra Anda? 454 00:37:06,050 --> 00:37:06,060 Apakah Anda akan berpura-pura tidak bersalah sampai akhir? Mengapa saya harus bertemu putra Anda? 455 00:37:06,060 --> 00:37:08,000 Apakah Anda akan berpura-pura tidak bersalah sampai akhir? 456 00:37:08,010 --> 00:37:08,000 Saya meminta Anda untuk membiarkan kami hidup dengan tenang. Saya berkata bahwa saya akan melupakan semua yang telah terjadi. 457 00:37:08,010 --> 00:37:11,170 Saya meminta Anda untuk membiarkan kami hidup dengan tenang. Saya berkata bahwa saya akan melupakan semua yang telah terjadi. 458 00:37:11,170 --> 00:37:13,770 Kenapa kamu bertemu Ji Ho dan mengapa Anda mengatakan kepadanya bahwa itu adalah tuduhan palsu yang tidak adil dan semacamnya? 459 00:37:13,770 --> 00:37:15,720 Apa yang tidak adil? 460 00:37:15,720 --> 00:37:18,140 Apa maksudmu Ji Ho? 461 00:37:18,140 --> 00:37:21,380 Apa yang kamu katakan? 462 00:37:22,280 --> 00:37:24,960 Mengapa pintunya terbuka? 463 00:37:29,800 --> 00:37:32,480 Da Mi, apa yang kamu lakukan di sini? 464 00:37:35,470 --> 00:37:40,180 Da Mi... apakah kamu kenal orang ini? 465 00:37:40,180 --> 00:37:45,580 Bu, dia adalah ibu Ji Ho. 466 00:37:45,580 --> 00:37:48,400 Apa? 467 00:37:48,400 --> 00:37:51,020 Ji Ho... 468 00:37:51,020 --> 00:37:52,930 Ji Ho adalah... 469 00:37:52,930 --> 00:37:55,850 putranya? 470 00:37:57,350 --> 00:38:02,080 Wanita ini... apakah Da Mi, ibumu? 471 00:38:10,760 --> 00:38:10,750 Hong Da Mi... 472 00:38:10,760 --> 00:38:12,470 Hong Da Mi... 473 00:38:12,470 --> 00:38:15,050 apakah putri Hong Soo Pyo? 474 00:38:15,830 --> 00:38:20,640 Gadis yang disukai In Ha dan Ji Ho adalah putri Hong Soo Pyo! 475 00:38:20,640 --> 00:38:24,590 Itu tidak masuk akal. Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 476 00:38:28,910 --> 00:38:32,810 Saya perlu berpikir... berpikir. 477 00:38:36,030 --> 00:38:38,560 Pria itu juga tewas dalam kecelakaan itu. 478 00:38:38,560 --> 00:38:40,380 Lalu... 479 00:38:40,380 --> 00:38:43,480 Bukankah tidak ada yang tahu kebenarannya? 480 00:38:44,190 --> 00:38:45,790 Ya! 481 00:38:45,790 --> 00:38:48,340 Sebelum Ji Ho mulai mencurigaiku lebih jauh... 482 00:38:48,840 --> 00:38:51,690 Aku harus menutup mulut itu dulu. 483 00:38:54,540 --> 00:38:58,380 Aku harus mengakhiri semuanya di sini. 484 00:39:22,050 --> 00:39:25,150 Presiden, apa yang membawa Anda jauh-jauh ke sini? 485 00:39:25,750 --> 00:39:29,090 Besok... 486 00:39:29,090 --> 00:39:32,260 Saya harus membeberkan semuanya. 487 00:39:32,260 --> 00:39:34,140 Besok? 488 00:39:34,140 --> 00:39:38,130 Serahkan semua dokumen yang disiapkan selama ini kepada polisi. 489 00:39:38,130 --> 00:39:40,850 Dan ini... menyebarkannya kepada wartawan. 490 00:39:40,850 --> 00:39:44,180 Tidak ada lagi waktu untuk menunda. 491 00:39:51,290 --> 00:39:53,790 Saya mengerti. 492 00:40:04,190 --> 00:40:07,500 Saya minta maaf. Tiba-tiba, seorang tamu penting datang. 493 00:40:08,820 --> 00:40:11,080 Jadi... apa yang ingin kamu katakan? 494 00:40:11,080 --> 00:40:13,190 Rencana yang dimiliki Keum Dan Construction 495 00:40:13,190 --> 00:40:18,130 dan perekam yang kamu punya.. Saya meminta kami untuk menukar keduanya. 496 00:40:18,130 --> 00:40:21,340 Apakah Anda akan mendapatkan informasi berharga itu secara gratis? 497 00:40:21,340 --> 00:40:24,910 Apakah menurut Anda negosiasi seperti itu akan berhasil? Kembali. 498 00:40:24,910 --> 00:40:29,400 Penasaran kan dengan rencana Keum Dan Construction? 499 00:40:29,400 --> 00:40:33,340 Saya rasa tidak akan terlambat bagi Anda untuk mengambil keputusan setelah mendengarkannya. 500 00:40:33,340 --> 00:40:37,610 Tidak peduli seberapa besarnya, itu tidak akan setara dengan Boosung. 501 00:40:37,610 --> 00:40:39,550 Jika Anda berpikir bahwa untuk mendapatkan sejumlah uang, 502 00:40:39,550 --> 00:40:41,800 Saya sedang bermain-main, itu salah penilaian. 503 00:40:41,800 --> 00:40:43,820 Saya minta maaf tapi apa yang harus saya lakukan? 504 00:40:43,830 --> 00:40:46,360 Saya mendengar bahwa sebagian besar saham Anda miliki 505 00:40:46,360 --> 00:40:49,310 terkonsentrasi di Boosung Konstruksi. 506 00:40:49,310 --> 00:40:54,370 Dalam beberapa hari, saham-saham itu bisa jadi hanya secarik kertas belaka. 507 00:40:54,370 --> 00:40:55,240 Apa maksudmu? 508 00:40:55,240 --> 00:41:00,880 Biaya konstruksi 10 miliar won untuk pembangunan apartemen Incheon semuanya akan dikembalikan sebagai surat promes pada hari yang sama. 509 00:41:00,880 --> 00:41:02,760 Tapi... 510 00:41:02,760 --> 00:41:05,120 Saya tahu tanggal pembayaran sudah ditunda. 511 00:41:05,120 --> 00:41:07,060 Semua subkontraktor yang perlu dibayar 512 00:41:07,060 --> 00:41:10,760 semuanya adalah orang Keum Dan Konstruksi. Apakah kamu tidak mengetahuinya? 513 00:41:10,760 --> 00:41:10,750 Tepat dalam 3 hari, jam 10 pagi, dengan satu panggilan saya... 514 00:41:10,760 --> 00:41:14,760 Tepat dalam 3 hari, jam 10 pagi, dengan satu panggilan saya... 515 00:41:14,760 --> 00:41:17,650 Konstruksi Boosung akan bangkrut. 516 00:41:17,650 --> 00:41:22,170 Pengacara Choi, seluruh kekayaanmu akan hilang sama sekali. 517 00:41:22,170 --> 00:41:23,990 Apakah kamu akan baik-baik saja? 518 00:41:23,990 --> 00:41:26,170 Woo Ji, kamu... 519 00:41:29,920 --> 00:41:34,010 Sekarang, tidak ada satu lubang pun yang bisa Anda lalui untuk melarikan diri. 520 00:41:34,010 --> 00:41:37,100 Tapi satu. Jika Anda memberi saya perekamnya... 521 00:41:37,100 --> 00:41:40,600 Saya akan memberi Anda waktu untuk memindahkan saham Anda. 522 00:41:40,600 --> 00:41:43,240 Jika Anda masih belum berpikir untuk menyerahkannya kepada saya, 523 00:41:44,330 --> 00:41:46,670 itu tidak bisa ditolong. 524 00:41:56,760 --> 00:42:01,370 Bu, kamu baik-baik saja? Apakah Anda ingin air lagi? 525 00:42:02,970 --> 00:42:06,280 Pria yang kamu temui... 526 00:42:06,280 --> 00:42:11,350 apakah Boosung Group, putra Chae Young Rang? 527 00:42:11,350 --> 00:42:15,530 Ya. Aku minta maaf karena aku tidak memberitahumu sebelumnya. 528 00:42:15,530 --> 00:42:20,750 Saya tidak memberi tahu Anda karena latar belakangnya sama sekali tidak penting bagi saya. 529 00:42:21,980 --> 00:42:27,540 Mengapa? Mengapa dari semua orang seseorang dari keluarga itu? 530 00:42:27,540 --> 00:42:30,720 Mengapa? Kenapa dari semua orang... 531 00:42:30,720 --> 00:42:34,690 apakah itu Chae Young Rang...anak orang itu? 532 00:42:34,690 --> 00:42:37,140 Mengapa? 533 00:42:37,140 --> 00:42:39,050 Mengapa?? 534 00:42:39,050 --> 00:42:41,830 Kenapa kamu seperti ini? Apa alasannya? 535 00:42:41,830 --> 00:42:45,070 Mengapa kita tidak bisa jika Ji Ho adalah putra Boosung Instruments? 536 00:42:45,070 --> 00:42:47,680 Apa yang kamu khawatirkan? Hah? 537 00:42:53,440 --> 00:42:56,100 Ada apa? Mengapa ibu seperti ini? 538 00:42:56,100 --> 00:43:03,330 Woojin! Woojin! Apa yang kita lakukan mengenai hal ini? 539 00:43:03,330 --> 00:43:10,000 Da Mi... Da Mi... dia sangat menyedihkan... apa yang harus kita lakukan? 540 00:43:10,780 --> 00:43:14,360 Apa yang harus dilakukan? 541 00:43:20,230 --> 00:43:26,230 Bu, tolong beritahu aku secepatnya. Saya merasa tidak aman. 542 00:43:26,230 --> 00:43:30,810 Apakah kamu melakukan ini karena keluarga Ji Ho? 543 00:43:30,810 --> 00:43:33,930 Oppa, apakah kamu menentangnya karena alasan yang sama? 544 00:43:33,930 --> 00:43:36,050 Kenapa hanya aku yang tidak tahu? 545 00:43:36,050 --> 00:43:40,400 Tidak bisakah kamu melanjutkan dan memberitahuku? 546 00:44:01,460 --> 00:44:03,060 Oppa, apakah kamu mengetahuinya? 547 00:44:03,060 --> 00:44:06,290 Kalau begitu beritahu aku karena aku juga perlu tahu. 548 00:44:06,290 --> 00:44:08,670 Pertama, biarkan ibu beristirahat hari ini. 549 00:44:08,670 --> 00:44:13,740 Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? Apakah ini sesuatu yang besar yang tidak saya ketahui? 550 00:44:13,740 --> 00:44:15,710 Oppa! 551 00:44:15,710 --> 00:44:17,740 Da Mi, ayo kita bicara besok. 552 00:44:17,740 --> 00:44:20,700 Kamu juga harus tenang. 553 00:44:22,440 --> 00:44:26,150 Aku tidak tahu apa itu tapi aku merasa tidak aman. 554 00:44:26,150 --> 00:44:30,490 Dan saya sangat takut. Saya pikir saya akan menjadi gila karena ketakutan. 555 00:44:35,370 --> 00:44:38,080 Tidak apa-apa, aku di sini. 556 00:44:38,080 --> 00:44:40,350 Semuanya akan baik-baik saja. 557 00:45:03,020 --> 00:45:06,640 Besok, hubungan naas yang buruk denganmu ini akan berakhir. 558 00:45:06,640 --> 00:45:12,200 Akan lebih baik jika kamu diam saja. Mengapa Anda memprovokasi saya dan memilih jurang maut sendiri? 559 00:45:12,200 --> 00:45:12,210 Hal-hal yang akan Anda temui di masa depan adalah semua perbuatan Anda. Akan lebih baik jika kamu diam saja. Mengapa Anda memprovokasi saya dan memilih jurang maut sendiri? 560 00:45:12,210 --> 00:45:17,230 Hal-hal yang akan Anda temui di masa depan adalah semua perbuatan Anda. 561 00:45:18,890 --> 00:45:20,740 Orang yang kamu adalah Ibu... 562 00:45:20,740 --> 00:45:23,490 dimana akhir dari kejahatanmu? 563 00:45:23,490 --> 00:45:26,630 Jangan dorong aku melewati tebing lagi. 564 00:45:26,630 --> 00:45:30,140 Kenangan terakhir saat menyukaimu... 565 00:45:30,140 --> 00:45:33,880 Saya tidak ingin hal itu diinjak-injak. 566 00:45:51,770 --> 00:45:56,140 567 00:46:25,830 --> 00:46:32,740 Bolehkah aku berangkat duluan? 568 00:46:32,740 --> 00:46:38,320 Bolehkah kamu menunggu sendirian? 569 00:46:38,320 --> 00:46:43,210 Kamu selalu patah hati. 570 00:46:43,210 --> 00:46:47,070 Kamu selalu menangis. 571 00:46:47,070 --> 00:46:52,390 Berhenti. Berhenti sekarang. 572 00:46:52,390 --> 00:46:55,450 Bersandarlah pada saya jika Anda mengalami kesulitan di masa depan. 573 00:46:55,450 --> 00:46:59,030 Aku akan melakukan segalanya untukmu, termasuk bagian ayahmu. Aku mencoba berpaling darimu sekarang. 574 00:46:59,030 --> 00:47:00,920 Anda berjanji, oke? 575 00:47:00,930 --> 00:47:04,330 Bahwa kamu akan selalu berada di sisiku ketika aku mengalami kesulitan. 576 00:47:04,330 --> 00:47:07,620 Bahwa kita tidak akan pernah putus. Kakiku tidak mau bergerak. 577 00:47:07,620 --> 00:47:13,740 Memegang kenangan, dan bahkan pada saat ini. 578 00:47:13,740 --> 00:47:14,990 Saya tertawa bahagia. 579 00:47:14,990 --> 00:47:16,130 Da Mi... Saya tertawa bahagia. 580 00:47:16,130 --> 00:47:19,390 Saya tertawa bahagia. 581 00:47:19,390 --> 00:47:23,220 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Jangan mencintaiku. 582 00:47:23,220 --> 00:47:26,700 Jangan tunggu aku. 583 00:47:26,700 --> 00:47:34,330 Melihatmu terluka lagi. Melihatmu hidup (seperti itu) lagi. 584 00:47:34,330 --> 00:47:41,860 Ini sulit bagiku. Saya tidak bisa bernapas. 585 00:47:41,860 --> 00:47:47,680 Aku akan meninggalkan kenanganmu. 586 00:47:47,680 --> 00:47:53,290 Jadi, jangan tunggu aku. 587 00:48:17,090 --> 00:48:18,140 Yoo Ji Ho. 588 00:48:22,580 --> 00:48:24,860 Siapa kamu? 589 00:48:24,860 --> 00:48:26,560 Kami adalah polisi. 590 00:48:26,560 --> 00:48:28,540 Anda harus menemani kami untuk diselidiki. 591 00:48:28,540 --> 00:48:29,890 Apa masalahnya? 592 00:48:29,890 --> 00:48:33,820 Kami perlu menyelidiki Anda atas penggelapan dana publik Boosung Group. 593 00:48:33,820 --> 00:48:35,440 Menggelapkan dana publik? 594 00:48:35,440 --> 00:48:36,250 Siapa? 595 00:48:36,250 --> 00:48:39,470 Mari kita bicarakan detailnya di kantor polisi. 596 00:48:39,470 --> 00:48:41,540 Oppa, apa ini? 597 00:48:41,540 --> 00:48:44,890 Apa yang telah terjadi? 598 00:48:46,110 --> 00:48:47,670 Oppa! 599 00:49:14,910 --> 00:49:16,740 Apa maksudmu dengan itu? 600 00:49:16,740 --> 00:49:20,400 Menggelapkan dana publik? Saya belum menyentuh satu sen pun uang perusahaan. 601 00:49:20,400 --> 00:49:25,210 Ada bukti jelas bahwa Anda menciptakan dana gelap dengan dana publik perusahaan. 602 00:49:25,210 --> 00:49:28,330 Apakah Anda masih akan berpura-pura tidak bersalah? 603 00:49:37,860 --> 00:49:39,750 Ini tidak masuk akal. 604 00:49:39,750 --> 00:49:44,030 Jumlah tagihan besar yang dibebankan atas nama penelitian piano mahakarya 605 00:49:44,030 --> 00:49:46,370 semuanya ditemukan sebagai uang kertas palsu. 606 00:49:46,370 --> 00:49:54,020 Selain itu, saham Anda untuk Culture Foundation diam-diam disimpan ke rekening bank Swiss. 607 00:49:54,020 --> 00:49:57,460 Yoo Ji Ho, yang menandatangani dokumen ini adalah kamu, kan? 608 00:49:57,460 --> 00:49:58,960 Ini jelas merupakan penghinaan. 609 00:49:58,960 --> 00:50:03,120 Saya tidak melakukannya. Hubungi pengacara saya segera. 610 00:50:03,120 --> 00:50:07,060 Saya akan menjelaskan semuanya. 611 00:50:19,750 --> 00:50:21,440 Bu, apakah kamu mendengar? 612 00:50:21,450 --> 00:50:22,860 Yoo Ji Ho... 613 00:50:22,860 --> 00:50:23,180 Ssst. 614 00:50:32,650 --> 00:50:36,740 Apa yang kamu katakan? 615 00:50:36,740 --> 00:50:39,050 Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang Anda ucapkan. 616 00:50:39,050 --> 00:50:40,720 Sekarang... 617 00:50:40,720 --> 00:50:44,010 kalian berdua mengada-ada, kan? 618 00:50:44,010 --> 00:50:46,510 Semuanya adalah kebenaran. 619 00:50:46,510 --> 00:50:49,640 Saat itu, kamu masih terlalu muda... 620 00:50:49,640 --> 00:50:54,040 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. 621 00:50:54,040 --> 00:50:58,630 Aku menyembunyikannya darimu karena aku tidak ingin membuatmu kesakitan juga. 622 00:50:58,630 --> 00:51:01,710 Saya minta maaf. 623 00:51:01,710 --> 00:51:06,150 Saya juga ingat ayah meninggal dalam kecelakaan kebakaran. 624 00:51:06,150 --> 00:51:09,840 Anda mengatakan bahwa dia meninggal saat mencoba menyelamatkan seseorang. 625 00:51:09,840 --> 00:51:14,390 Tapi... apa yang dituduhkan padanya? 626 00:51:14,390 --> 00:51:19,700 Dan apa hubungannya Yoo Ji Ho dengan hal ini? 627 00:51:19,700 --> 00:51:21,960 Yoo Ji Ho adalah putra Chae Young Rang. 628 00:51:21,960 --> 00:51:23,750 Chae Young Rang adalah wanita yang menuduh ayah secara salah. 629 00:51:23,750 --> 00:51:25,230 Berapa kali saya harus mengatakan hal ini kepada Anda agar Anda dapat mempercayainya? 630 00:51:25,230 --> 00:51:27,430 Jangan berbohong! 631 00:51:27,430 --> 00:51:30,060 Aku tidak percaya apa yang Ibu dan kamu katakan. saya tidak bisa. 632 00:51:30,060 --> 00:51:33,910 Da Mi, kenapa aku berbohong padamu? 633 00:51:33,910 --> 00:51:35,190 Tidak. 634 00:51:35,190 --> 00:51:36,460 Saya akan mencari tahu secara pribadi. 635 00:51:36,460 --> 00:51:40,580 Saya tidak akan percaya sepatah kata pun sampai saya bertemu dengannya dan mendengarnya dari mulutnya. 636 00:51:40,580 --> 00:51:45,930 Jadi, jangan katakan apa pun lagi padaku. 637 00:51:46,660 --> 00:51:48,140 --Da Mi. --Da Mi. 638 00:51:50,200 --> 00:51:52,420 Saya akan mengikutinya. 639 00:52:11,870 --> 00:52:13,700 Hong Da Mi. 640 00:52:36,350 --> 00:52:38,350 Kenapa dia tidak menjawab? 641 00:52:38,350 --> 00:52:39,840 saya takut. 642 00:52:39,840 --> 00:52:43,910 Tolong... Silakan ambil! 643 00:52:53,460 --> 00:52:56,300 Baik. Saya akan menerima ketentuan yang Anda usulkan. 644 00:52:56,300 --> 00:53:01,340 Jika kamu memberitahuku rencana Konstruksi Keum Dan, aku akan memberimu perekamnya. 645 00:53:14,910 --> 00:53:17,850 Anda tidak dapat terhubung sekarang, Anda akan ditransfer ke pesan suara... 646 00:53:20,620 --> 00:53:21,990 Apakah kamu sangat sibuk? 647 00:53:21,990 --> 00:53:25,230 Aku ingin bertemu denganmu sebentar. Saya harus berbicara dengan Anda. 648 00:53:25,230 --> 00:53:28,980 Saya berangkat ke perusahaan sekarang. 649 00:53:40,360 --> 00:53:44,700 Sebagai Akibat Keputusan Plagiarisme Masyarakat Musik Menggulingkan Komposer Terkenal Yoo Ji Ho! 650 00:53:59,060 --> 00:54:05,060 Saya akan keluar sebentar. Pengacara Choi, urus sisanya. 651 00:54:05,060 --> 00:54:11,080 Kami akan mengungkapkan seluruh kartu yang kami miliki saat ini. 652 00:54:11,080 --> 00:54:13,110 Jadi, dengan cara yang paling menyedihkan 653 00:54:13,110 --> 00:54:16,260 dia bisa tersingkir tanpa uang sepeser pun. 654 00:54:16,260 --> 00:54:18,310 Jangan khawatir tentang hal itu, Presiden. 655 00:54:20,030 --> 00:54:22,830 Tidak ada yang boleh dilakukan salah, 656 00:54:22,830 --> 00:54:26,680 Kita harus mengakhirinya di sini. 657 00:54:26,930 --> 00:54:30,650 Bagaimanapun, tidak akan ada jalan keluar. 658 00:54:37,000 --> 00:54:36,990 Kalau begitu, aku meminta. 659 00:54:37,000 --> 00:54:39,560 Kalau begitu, aku meminta. 660 00:54:45,310 --> 00:54:51,030 Dengan jatuhnya Yoo Ji Ho, kejatuhanmu pun tidak jauh berbeda. 661 00:54:51,030 --> 00:54:56,270 Bagaimanapun, tidak akan ada jalan keluar. 662 00:54:56,270 --> 00:54:59,060 Panti Asuhan Somang (Harapan) 663 00:55:09,800 --> 00:55:11,300 Ya... 664 00:55:11,300 --> 00:55:13,920 yang perlu saya lakukan hanyalah memeriksa bagaimana dia hidup. 665 00:55:13,920 --> 00:55:18,680 Jika dia bekerja di bawah seseorang, maka saya bisa mengiriminya beras. 666 00:55:35,830 --> 00:55:40,000 Apakah Anda mencarinya selama 26 tahun terakhir? 667 00:55:41,710 --> 00:55:47,900 Bukan itu. Saya bibi anak-anak. 668 00:55:47,900 --> 00:55:51,010 Ibunya meninggal pada tahun-tahun itu. 669 00:55:51,010 --> 00:55:54,570 Dia membesarkan anak itu di saat-saat terakhirnya. 670 00:55:54,570 --> 00:55:56,780 Oh, begitu. 671 00:55:56,780 --> 00:56:00,900 Sekarang aku tahu, jika aku bisa mengetahui keberadaannya, 672 00:56:00,900 --> 00:56:03,270 Saya berencana membawanya di bawah sayap saya. 673 00:56:03,270 --> 00:56:06,690 Jadi begitu. 674 00:56:09,910 --> 00:56:11,560 Ini dia. 675 00:56:11,560 --> 00:56:14,060 Saya pikir direktur sebelumnya yang ada di sini menerimanya. 676 00:56:14,060 --> 00:56:17,470 Di sini dikatakan bahwa dia mengadakan pesta ulang tahun pertamanya di sini, dan kemudian dia diadopsi. 677 00:56:17,470 --> 00:56:19,590 Coba lihat. 678 00:56:31,800 --> 00:56:36,630 Bisakah Anda memberi tahu saya alamat tempat dia diadopsi? 679 00:56:47,060 --> 00:56:49,300 Silakan lanjutkan. 680 00:56:56,500 --> 00:56:59,020 Apa yang membawamu ke sini? 681 00:56:59,430 --> 00:57:01,720 Jika kamu datang menemui Yoo Ji Ho, dia tidak ada di sini. 682 00:57:01,720 --> 00:57:04,630 Tidak, aku datang menemuimu. 683 00:57:04,630 --> 00:57:06,220 Aku? 684 00:57:06,530 --> 00:57:07,570 Mengapa? 685 00:57:07,570 --> 00:57:09,680 Apakah Anda harus bertindak sejauh itu? 686 00:57:09,680 --> 00:57:13,880 Aku meminta banyak agar dia tidak mendapat masalah lagi. 687 00:57:13,880 --> 00:57:15,380 Tapi kenapa kamu melakukan itu? 688 00:57:15,380 --> 00:57:19,780 Bukankah cukup jika Anda berhasil membuat mahakarya piano dan mendapatkan perusahaannya? 689 00:57:20,690 --> 00:57:22,730 Apa yang kamu katakan sekarang? 690 00:57:22,730 --> 00:57:26,790 Anda perlu menjelaskannya agar saya bisa mengerti. 691 00:57:29,930 --> 00:57:33,280 Aku masih mempercayaimu. 692 00:57:38,530 --> 00:57:42,030 “Akibat Keputusan Plagiarisme, Masyarakat Musik Menggulingkan Yoo Ji Ho?" 693 00:57:42,030 --> 00:57:44,310 Saya pikir kamu telah menjadi berbeda. 694 00:57:44,310 --> 00:57:46,600 Itu sebabnya, aku mencoba menjadi temanmu lagi. 695 00:57:46,600 --> 00:57:50,400 Apakah pada akhirnya Anda harus menghapus musik darinya? 696 00:57:50,400 --> 00:57:55,070 Anda, sebagai pribadi, sungguh jahat. 697 00:58:02,670 --> 00:58:08,000 Ibu, apakah kamu benar-benar berencana untuk menyelesaikannya sampai akhir? 698 00:58:15,800 --> 00:58:18,870 Anda didakwa tanpa penahanan (fisik) untuk saat ini. 699 00:58:18,870 --> 00:58:22,660 Mereka mencari dokumen internal mengenai dana gelap yang Anda buat dengan menggelapkan dana publik. 700 00:58:22,660 --> 00:58:25,490 Mereka akan segera mencapai kesimpulan. 701 00:58:25,750 --> 00:58:28,940 Dasar orang remeh! Anda membuat semua dokumen palsu itu, bukan? 702 00:58:28,940 --> 00:58:31,950 Aku menutup mata terhadap semua hal yang kamu lakukan selama ini dan memaafkanmu, 703 00:58:31,950 --> 00:58:34,240 tapi kamu menusuk pisau di punggungku? 704 00:58:34,240 --> 00:58:35,950 Ah. 705 00:58:36,900 --> 00:58:39,950 Ada satu hal yang saya lupa. 706 00:58:41,960 --> 00:58:46,490 Anda juga melakukan kejahatan memberikan suap kepada direktur dalam bentuk saham. 707 00:58:46,490 --> 00:58:50,190 Tidak mudah bagimu untuk keluar dari sini. 708 00:58:51,610 --> 00:58:56,230 Apa maksudnya suap? Saya tidak pernah melakukan itu. 709 00:58:56,420 --> 00:58:58,700 Apa yang menurut Anda tidak adil, 710 00:58:59,650 --> 00:59:02,660 membicarakan hal itu di depan hukum. 711 00:59:04,060 --> 00:59:08,770 Dimana ibuku? Beritahu aku segera! 712 00:59:57,330 --> 01:00:01,370 Anda mengadakan pesta ulang tahun pertama Anda? 713 01:00:01,370 --> 01:00:06,160 Apakah kamu benar-benar hidup di bawah langit yang sama? 714 01:00:07,070 --> 01:00:12,240 Di rumah siapa dan bagaimana Anda tinggal? 715 01:00:12,240 --> 01:00:15,270 Betapa kamu telah membenci orang tuamu... 716 01:00:15,270 --> 01:00:20,090 dan hidup dengan menyedihkan! 717 01:00:42,450 --> 01:00:43,840 Ini perekamnya. 718 01:00:43,840 --> 01:00:47,890 Untuk membuat Presiden Chae jatuh, alangkah baiknya jika digunakan dengan benar. 719 01:00:47,890 --> 01:00:51,530 Jika tidak, itu bisa menjadi hal yang sia-sia. 720 01:00:52,380 --> 01:00:56,640 Saya tidak terlalu canggung. 721 01:00:58,220 --> 01:01:00,500 Presiden Chae akan segera diselidiki oleh polisi. 722 01:01:00,500 --> 01:01:03,310 Apakah Anda mengambil tindakan untuk mengambil alih Boosung Group? 723 01:01:03,310 --> 01:01:06,530 Saya rasa kami tidak cukup dekat untuk berbagi rahasia semacam itu. 724 01:01:06,530 --> 01:01:10,660 Berharap masing-masing mendapatkan apa yang diinginkan satu sama lain, 725 01:01:10,670 --> 01:01:12,270 mari kita berpisah seperti ini. 726 01:01:12,270 --> 01:01:15,470 Kalau begitu, aku pergi dulu. 727 01:01:44,890 --> 01:01:47,260 Kenapa kamu datang ke sini lagi? 728 01:01:47,260 --> 01:01:50,320 Saya pikir saya sudah cukup jelas. 729 01:01:50,320 --> 01:01:54,440 Sebelum kamu bertemu Da Mi, silakan pergi. 730 01:01:54,610 --> 01:01:56,120 Ada yang ingin kukatakan pada Da Mi. 731 01:01:56,120 --> 01:01:58,540 Katakan apa? 732 01:01:59,090 --> 01:02:03,670 Da Mi adalah adik perempuan paling berharga di dunia bagiku. 733 01:02:03,670 --> 01:02:05,990 Melihat dia disakiti oleh orang sepertimu, 734 01:02:05,990 --> 01:02:07,230 Saya tidak akan pernah melihatnya. 735 01:02:07,230 --> 01:02:09,780 Saya tidak percaya apa yang Anda katakan. 736 01:02:09,780 --> 01:02:13,540 Kenapa aku harus putus dengan Da Mi karena perkataanmu? 737 01:02:13,540 --> 01:02:15,080 Aku akan menemui Da Mi 738 01:02:15,080 --> 01:02:16,850 dan aku akan mendengarkannya dengan baik darinya. 739 01:02:16,850 --> 01:02:21,380 Aku belum memberitahu Da Mi siapa yang membunuh ayahmu. 740 01:02:21,380 --> 01:02:25,690 Jadi, sebaiknya Anda berdua mengakhirinya di sini. 741 01:02:25,690 --> 01:02:30,840 Tolong berhenti mengatakan hal seperti itu! 742 01:02:33,060 --> 01:02:38,010 Kamu bahkan tidak punya bukti bahwa ibuku melakukan hal seperti itu. 743 01:02:38,010 --> 01:02:42,380 Baiklah, jika kamu ingin terluka parah, mau bagaimana lagi. 744 01:02:42,380 --> 01:02:47,590 Itu kejam, tetapi tidak ada cara lain selain Anda mendengarnya dengan telinga Anda sendiri dan mempercayainya. 745 01:02:51,080 --> 01:02:55,230 Ini saksi Lee Dong Yi yang bekerja sebagai pembantu di rumah Anda. 746 01:02:55,230 --> 01:02:58,390 Lee Dong Yi? 747 01:02:58,390 --> 01:03:03,490 Saya mendengar mereka berdua berkelahi di ruang kerja. 748 01:03:03,490 --> 01:03:07,360 Aku bertanya-tanya ada apa, lalu aku mengintip melalui celah pintu... 749 01:03:07,360 --> 01:03:12,520 Nyonya mendorong Ketua dan dia terjatuh. 750 01:03:12,530 --> 01:03:16,990 Tapi, kepala Ketua membentur meja... 751 01:03:16,990 --> 01:03:21,040 Dia mulai mengeluarkan banyak darah... 752 01:03:26,770 --> 01:03:28,300 Tidak. 753 01:03:28,300 --> 01:03:31,110 Bukan begitu. Bukan begitu. 754 01:03:31,110 --> 01:03:36,250 Bukan begitu! Bukan begitu! 755 01:03:51,080 --> 01:03:52,620 Itu tidak mungkin. 756 01:04:41,660 --> 01:04:43,750 Ji Ho. 757 01:04:47,540 --> 01:04:50,190 Kenapa aku tidak bisa menghubungimu sepanjang hari? 758 01:04:50,190 --> 01:04:54,340 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku selama ini? 759 01:04:57,200 --> 01:05:01,760 Kenapa kamu tidak melihatku? 760 01:05:05,730 --> 01:05:08,060 Mari kita bicara. 761 01:05:08,060 --> 01:05:16,110 Apakah kamu juga tahu semua yang dibicarakan ibu dan saudara laki-lakiku? 762 01:05:17,490 --> 01:05:19,210 Itu tidak benar, bukan? 763 01:05:19,210 --> 01:05:25,000 Bukan ibumu yang menuduh ayahku dengan tidak adil dan salah, bukan? 764 01:05:31,090 --> 01:05:33,280 Katakan padaku bahwa ini tidak cepat! 765 01:05:33,280 --> 01:05:36,760 Katakan padaku bahwa keluargamu tidak ada hubungannya dengan itu. 766 01:05:36,760 --> 01:05:42,240 Ayahku tidak meninggal di rumahmu, kan? 767 01:05:48,350 --> 01:05:50,290 Saya minta maaf. 768 01:05:51,900 --> 01:05:55,320 Mengapa kamu menyesal? Apa yang membuatmu menyesal? 769 01:05:55,320 --> 01:05:59,210 saya takut. Tolong pegang aku. 770 01:06:04,670 --> 01:06:07,060 Da Mi, aku minta maaf. 771 01:06:09,080 --> 01:06:11,900 Anda seharusnya mengatakan bahwa itu tidak benar, bahwa itu tidak benar. 772 01:06:11,900 --> 01:06:14,760 Bahwa tidak ada relevansinya. Bahwa itu semua salah paham. 773 01:06:14,760 --> 01:06:17,710 Bahwa itu semua bohong. 774 01:06:46,690 --> 01:06:48,700 Tidak cukupkah Anda mendapatkan Boosung Group kembali. 775 01:06:48,700 --> 01:06:50,840 Tidakkah cukup kalau aku memberikan segalanya pada In Ha. 776 01:06:50,850 --> 01:06:52,650 Tapi kenapa kamu harus melakukan semua ini? 777 01:06:52,650 --> 01:06:58,370 Plagiarisme, dan penggelapan dana publik... Apakah masih ada sesuatu yang tersisa untuk diambil dariku? 778 01:07:00,130 --> 01:07:01,700 Tidak mungkin... 779 01:07:01,700 --> 01:07:04,760 Apakah karena itu? 780 01:07:04,760 --> 01:07:10,110 Karena aku mengetahui rahasia di balik kematian ayah? 781 01:07:16,150 --> 01:07:18,620 Yoo Ji Ho. 782 01:07:19,360 --> 01:07:22,130 Tutup mulutmu itu. 783 01:07:22,960 --> 01:07:26,040 Jika kamu mengungkitnya sekali lagi... 784 01:07:26,040 --> 01:07:29,230 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 785 01:07:29,230 --> 01:07:31,370 Tidak. 786 01:07:31,480 --> 01:07:33,740 Saya akan tetap mengatakannya. 787 01:07:33,740 --> 01:07:37,200 Aku akan mengatakannya meskipun aku mati. 788 01:07:37,200 --> 01:07:39,720 Mengapa kamu membunuh ayahku? 789 01:07:39,720 --> 01:07:42,040 MENGAPA? 790 01:07:45,530 --> 01:07:46,450 aku bertanya padamu! 791 01:07:46,450 --> 01:07:50,330 Mengapa kamu membunuh ayahku?Z